“Der Himmel ueber dem hafen hatte die farbe eines fernsehers, der auf einen toten kanal eingestellt ist.”
If regular old Neuromancer is just too prosaic for your discerning tastes might I recommend the German language radio drama version?
Have a listen to a sample RealAudio track, its an urbane, laid-back delivery of William Gibson’s familiar story in audio dramatization form. The production is speckled with subtle musical cues and unexpected lines in English. It’s awesome. Thanks to Carsten Schmitt for the tip-off!
The entire drama is available on a 3-CD set through Der Audio Verlag (which translates into “The Audio Publishinghouse”). Also in the Der Audio Verlag catalogue are more German language radio dramatizations of the works of Isaac Asimov, Stanislaw Lem and many others. Especially cool sounding is the one titled Erinnerungsmechanismus by Philip K. Dick (which translates back into English as “Memory Mechanism”) There’s something comforting about the idea that radio drama is alive and well in Germany… aber es drückt mich nieder, daß mein Deutscher nicht bis zur Aufgabe ist.